Forever, From This Day Onward
Every story has a beginning,
and we want to thank you for being a part of ours.
這是我們的故事，
謝謝你願意走進這一頁，與我們一同見證這一刻的誕生。
Every story has a beginning. We met in the middle of ordinary days — a hello, a laugh — and slowly became part of each other's everyday.
每一段故事都有一個開始。我們在生活裡不經意地遇見彼此，從一句問候、一次笑聲開始，慢慢走進對方的日常。
From Taipei to Tokyo, from the sea to a castle — we've travelled far, and lived through many quiet days too. The best journey, it turns out, is simply having you beside me.
從台北到東京、從海邊到城堡，我們一起去了很多地方，也一起度過很多平凡的日子。原來最好的旅程，是身邊有你。
On December 13, 2026, surrounded by family and friends, we'll turn “us” into “family”. Thank you for walking with us — we can't wait to share this day with you.
2026 年 12 月 13 日，我們選擇在家人與朋友的見證下，把「我們」變成「一家人」。謝謝你們一路的陪伴，期待與你們共度這一天。
誠 摯 邀 請 ， 請 著 正 裝 出 席
So we can find every photo of this day, through your eyes.
讓 我 們 透 過 你 的 鏡 頭 ， 留 下 這 一 天 的 所 有 瞬 間
To our dearest family and friends,
Thank you — for every laugh, every late-night conversation,
every kind word along the way that has carried us here.
As we step into this new chapter together,
we hope to share this moment, and the memories we'll make,
with the people who matter most.
給我們最親愛的家人與朋友：
謝謝你們，
謝謝每一次共度的歡笑，
每一個深夜裡的對話，
每一句一路上溫柔的話。
當我們攜手走進人生新的篇章，
我們衷心希望，能與你們一同分享這個珍貴的時刻。
為了讓我們更妥善地準備這場屬於你與我們的盛宴，
誠摯邀請您填寫出席回覆，期待與您共度這份喜悅。